きかんしゃトーマスのTVで英語学習!バイリンガルも夢じゃない!

きかんしゃトーマスのTVで英語学習!バイリンガルも夢じゃない!

Bu facebook
Bu twitter

NHKのEテレで毎週放送している「きかんしゃトーマス」。子どもがハマって見ているかたも多いことでしょう。そんなきかんしゃトーマスは、利用次第では、英語の勉強ができることを知っていましたか?

親子で英語の勉強ができる週一回の放送を楽しんでみましょう。簡単にできる英語学習法ですよ。

きかんしゃトーマスを楽しもう!

NHK教育で放送中の人気番組

NHKアニメワールド きかんしゃトーマス,きかんしゃトーマス,英語,TV 出典:www9.nhk.or.jp

NHKアニメワールドとして、Eテレで毎週日曜日、午前7時から放送している「きかんしゃトーマス」。

男女問わず人気で、子どもが夢中になって見ている、録画を1日1回は見ている家庭も多いかもしれません。

ソドー島と呼ばれる場所で活躍する、トーマスをはじめとするきかんしゃ達を描いたお話で、原作はイギリス。

この番組が始まる時に、右上に「BILINGUAL(バイリンガル)」と表示があります。そのため、英語でも楽しむことができ、簡単に英語学習ができます。

この記事に関連するリンクはこちら

英語にするにはこうする!

テレビのリモコン,きかんしゃトーマス,英語,TV

「副音声」機能を使えば、「英語」で楽しむことができます。テレビリモコンの「音声切替」のリモコンのボタンを押して、「英語」にします。

こうすると、通常は日本語のきかんしゃトーマスが、英語で見ることができます。最初から英語だと理解してくれないというのなら、日本語で何回か見てから英語にするのも。

何回か見ると、子どもはストーリーをある程度覚えてくれていますから、英語で何を言っているのかなんとなく理解してくれそうですよね。

【きかんしゃトーマスで英語レッスン(1)】英語で歌ってみよう!

英語タイトル「Roll call」

きかんしゃトーマスチャンネル,きかんしゃトーマス,英語,TV 出典:www.thomasandfriends.jp

まずは、きかんしゃトーマスの主題歌を英語で歌ってみましょう!

きかんしゃトーマスの英語版の歌のタイトルは「Roll call」というようです。英語版にすると、ちょっと早口ではあるものの、繰り返し流れていると自然と覚えてしまうかもしれません。

They're two they're four they're six and eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they're the really useful crew
All with different roles to play
Round Tidmouth sheds or far away,
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

Thomas he's the cheeky one
James is vain but lots of fun
Percy pulls the mail on time
Gordon thunders down the line
Emily really knows her stuff
Henry toots and huffs and puffs
Edward wants to help and share
Toby, well let's say, he's square

They're two they're four they're six and eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they're the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouth shed or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

They're two they're four they're six and eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they're the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouth shed or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

※Tidmouthは、都市の名前のようです。

日本語の歌と違う部分もありますが、Toby(トビー)の「well let's say, he's square」は、日本語の「しかくいなかま」とほぼ同じなのが面白いです。

この記事に関連するリンクはこちら

【きかんしゃトーマスで英語レッスン(2)】あの名ゼリフも英語で!

ゴードンのあのセリフは……

NHKアニメワールド きかんしゃトーマス,きかんしゃトーマス,英語,TV 出典:www9.nhk.or.jp

きかんしゃトーマスを見ていると、キャラクターがよく言う名セリフが出てきます。ゴードンのセリフ「きゅうこうれっしゃのお通りだー」は、こうなります。

Express's coming through(エクスプレス カミン スルー)

独特のメロディに乗せて言っているのは英語版でもおなじ。英語で聞くようになると、子どもも英語で「きゅうこうれっしゃのお通りだー」と言えるようになりそうですね。

トップハムハット卿の名セリフは……

NHKアニメワールド きかんしゃトーマス,きかんしゃトーマス,英語,TV 出典:www9.nhk.or.jp

トップハムハット卿もよく言うセリフがあります。

「君たちは役に立つきかんしゃだ」は、
You're useful engine(ユーアー ユースフル エンジン)。

トップハムハット卿はよく、「役に立つ」と言います。役に立つ=ユースフルを覚えていると、英語でも口癖のように言っていることがわかるはずですよ。

また、トーマスをはじめとして、きかんしゃたちは、トップハムハット卿のことを「Sir(サー)」と読んでいます。これは、英語での「○○卿(きょう)」という意味です。

【きかんしゃトーマスで英語レッスン(3)】YouTubeでも学べる!

公式YouTubeチャンネルで

きかんしゃトーマスYouTubeチャンネル,きかんしゃトーマス,英語,TV 出典:www.youtube.com

より英語に慣れてきたら、英語版の公式YouTubeチャンネルを楽しんでみるのはいかがでしょうか。最初から英語なのでレベルは高いですが、トーマスやパーシーの動画をたくさん見ることができます。

トーマスチャンネルには、海外のおもちゃの紹介や、日本に旅をするバージョンのアニメもあって面白いです。

日本に旅をする「Thomas Travels to Japan」では、お城の横を走ったり、剣道をしている人を見たり、すもうを見たり、「こんにちは」と日本語であいさつをしたりしています。

まとめ

英語学習は、小さい子どもには早いかと思ったりしますが、録画しておいた番組を、音声切替で英語バージョンにするだけの簡単な英語法ならはじめやすいのでは?

YouTubeの公式チャンネルを見せるのも、無料でできる簡単な英語学習法。親子で英語の勉強ができるうえ、子どもも自然と英語を吸収してくれ、より多くのきかんしゃトーマスの動画を見せることができますよ。

元のサイトを見る

関連する記事

この記事のキーワード

RANKING
YESTERDAY

WHAT'S CHIENOWA?

CHIENOWA'S ORIGINAL
STAFF PICK UP